造船专业英语词汇翻译-R-2-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

造船专业英语词汇翻译

防鼠 rat proof

转向率指示器 rate of turn indicater

额定马力 rated horsepower; rated power

索梯 ratline; ratlin; ratling

藤碰垫 rattan fender

真螺距；实螺距 real pitch

真滑流 real slip

真滑流率 real slip ratio

绞孔螺栓；打入螺栓 reamer bolt [= rimer bolt]

凹入舱壁 recess bulkhead

断面缩率 reduction of area

冷藏船；冷藏库 reefer

卷盘；卷索轮架 reel

冷冻设备；冷冻厂 refrigerating plant

苏联验船协会；苏俄验船协会 Register of Shipping of the USSR {= RS} [= USSR Register of Shipping]

登记吨位 register tonnage

登记宽度 registered breadth

登记马力 registered horsepower

钢筋混凝土船 reinforced concrete vessel

加强舱口缘围 reinforced hatchway coaming

相对横摇 relative rolling

相对转动效率 relative rotative efficiency

相对速[率] relative speed

脱模片{FRP} release film

遥控[制] remote control; telecontrol