- 中国商业贸易法律法规中英数据库(二) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
中国商业贸易法律法规中英数据库(二)
- （十）对公司合并、分立、解散和清算等事项作出决议； (x) adopting resolutions on merger, division, change of corporate form, dissolution and liquidation of the company;
- （十）对股东向股东以外的人转让出资作出决议； (x) adopting resolutions relating to assignment of share of capital contribution by a shareholder to anyone other than a shareholder of the company;
- （十）法律、行政法规禁止的其他行为。 (x) any other act prohibited by law or administrative regulations.
- （十）不执行提价申报制度的； (x) failing to abide by the application system which governs price increases;
- （10）制定公司的基本管理制度。 (x) formulating the basic management scheme of the company.
- （10）制定公司的基本管理制度。 (x) formulating the company's basic management scheme.
- （十）解决争议的方法； (x) method of dispute resolution;
- （十）公司的解散事由与清算办法； (x) the causes for its dissolution and the method for its liquidation;
- （十）公司利润分配办法； (x) the method for company profit distribution;
- （十一）对公司合并、分立、变更公司形式、解散和清算等事项作出决议； (xi) adopting resolutions relating to merger, division, change of corporate form, dissolution and liquidation of the company;
- （十一）修改公司章程。 (xi) amending the articles of association.
- （十一）名词和术语的解释。 (xi) definition of terms and phrases.
- （十一）不按规定明码标价的； (xi) failing to use price labels in accordance with the regulations;
- （十一）股东认为需要规定的其他事项。 (xi) other matters which shareholders deem necessary to provide for.
- （十一）公司的解散事由与清算办法； (xi) the causes for its dissolution and the method for its liquidation;
- （十二）修改公司章程。 (xii) amending the articles of association.
- （十二）泄露国家价格机密的； (xii) disclosing State price secrets;
- （十二）公司的通知和公告办法； (xii) the method for giving notice and making public announcement;
- （十三）股东大会认为需要规定的其他事项。 (xiii) other matters which the shareholders' general committee deems necessary to provide for.
- （十三）其他违反价格法规、政策的行为。 (xiii) performing any other act which violates price laws, regulations or policies.
- 十、国家和我国缔结或者参加的国际条约规定禁止的其他产业 X. Other industries restricted by the State or international treaties that China has concluded or taken part in
- 十、卫生、体育和社会福利业 X. Public Health, Sports and Social Welfare Industries
- 十、新旧法规的衔接 X. The Connection of Old and New Regulations
- 十一、教育、文化艺术及广播电影电视业 XI. Education, Culture and Arts, Broadcasting, Film and TV Industries
- 十二、科学研究和综合技术服务 XII. Scientific Research and Poly-technical Services Industries
当前第1页 共2页
下一页
跳转到第
页
最后更新
