香港新闻工作者从业词典-R-4-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

搁浅 ran aground

离家出走 ran away from home

经营非法油站 ran illicit diesel oil filling stations

周转不灵，面临清盘 ran into cash-flow problems and faced liquidation

深恨的 rancorous

南非兰特 rand， Rd

基层党员 rank-and-file party members

盗取 ransack

掠夺 ransack （vt）； The house had been ransacked by burglars.

赎金 ransom

口出狂言 rant （vi）/（n）

芥花籽油 rapeseed oil

蔓延得很快的 rapid-spreading

和解、修好 rapprochement

珍贵纯种狗 rare pedigree dog

老鼠药 rat poison

所有地方都已放置老鼠药。 Rat poison has been laid at all of them.

应课差饷租值 rateable charges

差饷 rates

应课差饷征收率 rates percentage charge

评级机构 rating agency

收视率调查公司 rating agency （comm）

差饷物业估价署 Rating and Valuation Department

理性包容 rational and accommodating

令业界为之震惊 rattled the industry