- 圣经中英对照语录 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
圣经中英对照语录
- 王吩咐太监长亚施毗拿，从以色列人的宗室和贵胄中带进几个人来， And the king spake unto Ashpenaz the master of his eunuchs, that he should bring certain of the children of Israel, and of the king's seed, and of the princes;
- 王起誓说，我指着救我性命脱离一切苦难，永生的耶和华起誓。 And the king sware, and said, As the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress,
- 光照在黑暗里，黑暗却不接受光。 And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
- 活物的头以上有穹苍的形像，看着像可畏的水晶，铺张在活物的头以上。 And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.
- 这活物往来奔走，好像电光一闪。 And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.
- 耶和华就用美善的安慰话，回答那与我说话的天使。 And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.
- 耶和华从会幕中呼叫摩西，对他说， And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying,
- 主将犹大王约雅敬，并神殿中器皿的几分交付他手。他就把这器皿带到示拿地，收入他神的庙里，放在他神的库中。 And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God: which he carried into the land of Shinar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure house of his god.
- 耶和华已经出令，指着尼尼微说，你名下的人必不留后。我必从你神的庙中，除灭雕刻的偶像，和铸造的偶像。我必因你鄙陋，使你归于坟墓。 And the LORD hath given a commandment concerning thee, that no more of thy name be sown: out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image: I will make thy grave; for thou art vile.
- 和华听见你们这话，就发怒，起誓说， And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
- 耶和华对何西阿说，给他起名叫耶斯列，因为再过片时，我必讨耶户家在耶斯列杀人流血的罪，也必使以色列家的国灭绝。 And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel.
- 耶和华吩咐我说，你对他们说，不要上去，也不要争战。因我不在你们中间，恐怕你们被仇敌杀败了。 And the LORD said unto me, Say unto them, Go not up, neither fight; for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies.
- 耶和华对撒但说，凡他所有的都在你手中。只是不可伸手加害于他。于是撒但从耶和华面前退去。 And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
- 耶和华问撒但说，你曾用心察看我的仆人约伯没有。地上再没有人像他完全正直，敬畏神，远离恶事。 And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil?
- 耶和华问撒但说，你从那里来。撒但回答说，我从地上走来走去，往返而来。 And the LORD said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
- 耶和华说，犹大当先上去，我已将那地交在他手中。 And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.
- 耶和华又指四个匠人给我看。 And the LORD shewed me four carpenters.
- 以色列人出埃及地后，第二年二月初一日，耶和华在西奈的旷野，会幕中晓谕摩西说， And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the tabernacle of the congregation, on the first day of the second month, in the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,
- 耶和华激动犹大省长撒拉铁的儿子所罗巴伯，和约撒答的儿子大祭司约书亚，并剩下之百姓的心。他们就来为万军之耶和华他们神的殿做工。 And the LORD stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Josedech, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and did work in the house of the LORD of hosts, their God,
- 耶和华与犹大同在，犹大就赶出山地的居民，只是不能赶出平原的居民，因为他们有铁车。 And the LORD was with Judah; and he drave out the inhabitants of the mountain; but could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.
- 以利加拿和他全家都上示罗去，要向耶和华献年祭，并还所许的愿。 And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.
- 那站在番石榴树中间的人说，这是奉耶和华差遣，在遍地走来走去的。 And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These are they whom the LORD hath sent to walk to and fro through the earth.
- 那人往赫人之地去，筑了一座城，起名叫路斯。那城到如今还叫这名。 And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day.
- 收生婆对法老说，因为希伯来妇人与埃及妇人不同，希伯来妇人本是健壮的（原文作活泼的），收生婆还没有到，她们已经生产了。 And the midwives said unto Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women; for they are lively, and are delivered ere the midwives come in unto them.
- 众山在他以下必消化，诸谷必崩裂，如腊化在火中，如水冲下山坡。 And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.
最后更新
