香港新闻工作者从业词典
小室哲哉 Tetsuya Komuro纺织及制衣界 Textiles and Garment泰国国际航空公司 Thai Airways International迷你茄子 Thai Eggplant泰国天鹰航空 Thai Sky泰国（曼谷） Thailand（Bangkok）随着经济复苏，股市楼市造好，二零零三至零四年的财政赤字应为大约五百亿元，远低于官方估计的七百八十亿元。 Thanks to the economic
recovery and improving stock and property markets， the 2003-04 deficit should be about
$50 billion， well below official estimates of $78 billion.那会导致更多人上街。 That could drive more people into the streets.成为能和迪士尼乐园相提并论的景点 that has emerged as an attraction on par with Disneyland
那只是短期现象。 That is a short-term phenomenon.那是香港的政治现实。 That is Hong Kong's political reality.这不是仅仅「计算机奇才」在恶作剧那么简单。 That is not just a case of computer nerds mucking
about.这是每个香港人都最关注的事情。 That is of the greatest concern to anyone in Hong Kong.
那会引发危机。 That will lead to a crisis.那改变世界的一日 that world-altering day一百四十万元赎金已经寻回 the $1.4 million had been recovered一零一空降步兵师 the 101st Airborne Division太阳系的第十个星球 the 10th planet of the solar system一万二千五百点的阻力仍大。 The 12，500 resistance remained strong.中共十六大/中共全国第十六次代表大会 the 16th Communist Party Congress一九九六年嘉利大厦火灾 the 1996 Garley building fire二十世纪霍士电影 the 20th Century Fox movie studio二百九十名被解雇员工 the 290 sacked workers四百五十米高山发生山泥倾泻，淹没约三百所房子 the 450-metre landslide that buried an estimated 300
homes第四大贸易国 the 4th-largest trading nation 语际翻译 版权所有
Copyright © 2014 BCL Translations. All Rights Reserved.
ICP备案号：京ICP备09077047号-1
