- 圣经中英对照语录 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
圣经中英对照语录
- 所以必吃自结的果子，充满自设的计谋。 Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
- 犹大阿，你要将礼物送给摩利设迦特。亚革悉的众族，必用诡诈待以色列诸王。 Therefore shalt thou give presents to Moreshethgath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.
- 所以为你们的缘故，天就不降甘露，地也不出土产。 Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.
- 因此律法放松，公理也不显明。恶人围困义人。所以公理显然颠倒。 Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.
- 因此当审判的时候，恶人必站立不住，罪人在义人的会中，也是如此。 Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
- 他们的财宝，必成为掠物，他们的房屋，必变为荒场。他们必建造房屋，却不得住在其内，栽种葡萄园，却不得喝所出的酒。 Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof.
- 于是埃及人派督工的辖制他们，加重担苦害他们。他们为法老建造两座积货城，就是比东和兰塞。 Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.
- 就向网献祭，向网烧香。因他由此得肥美的分，和富裕的食物。 Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion is fat, and their meat plenteous.
- 所以耶和华如此说，现今我回到耶路撒冷，仍施怜悯。我的殿必重建在其中，准绳必拉在耶路撒冷之上。这是万军之耶和华说的。 Therefore thus saith the LORD; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the LORD of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem.
- 这些人，同着几个妇人，和耶稣的母亲马利亚，并耶稣的弟兄，都同心合意的恒切祷告。 These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
- 这些人是私下议论，常发怨言的，随从自己的情欲而行，口中说夸大的话，为得便宜谄媚人。 These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.
- 这样的人，在你们的爱席上，与你们同吃的时候，正是礁石。（或作玷污）他们作牧人，只知喂养自己，无所惧怕。是没有雨的云彩，被风飘荡，是秋天没有果子的树，死而又死，连根被拔出来。 These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;
- 以实玛利的儿子记在下面，以实玛利的长子是尼拜约，其次是基达，押德别，米比衫， These are their generations: The firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
- 这些就是被数点的，是摩西，亚伦，和以色列中十二个首领所数点的。这十二个人各作各宗族的代表。 These are those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: each one was for the house of his fathers.
- 以下所记的，是摩西在约旦河东的旷野，疏弗对面的亚拉巴，就是巴兰，陀弗，拉班，哈洗录，底撒哈中间，向以色列众人所说的话。 These be the words which Moses spake unto all Israel on this side Jordan in the wilderness, in the plain over against the Red sea, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.
- 这就是那些引人结党，属乎血气，没有圣灵的人。 These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
- 这是在约旦河外，伯大尼，（有古卷作伯大巴喇）约翰施洗的地方作的见证。 These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.
- 这都是从会中选召的，各作本支派的首领，都是以色列军中的统领。 These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.
- 他威武可畏。判断和势力，都任意发出。 They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.
- 听见我叹息的有人。安慰我的却无人。我的仇敌都听见我所遭的患难。因你作这事，他们都喜乐。你必使你报告的日子来到，他们就像我一样。 They have heard that I sigh: there is none to comfort me: all mine enemies have heard of my trouble; they are glad that thou hast done it: thou wilt bring the day that thou hast called, and they shall be like unto me.
- 他们说是认识神行事却和他相背。本是可憎恶的，是悖逆的，在各样善事上是可废弃的。 They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.
- 都为行强暴而来。定住脸面向前，将掳掠的人聚集，多如尘沙。 They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
- 天地都要灭没，你却要长存。天地都要像衣服渐渐旧了。 They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;
- 他用钩钩住，用网捕获，用拉网聚集他们。因此，他欢喜快乐。 They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.
- 不听我的劝戒，藐视我一切的责备， They would none of my counsel: they despised all my reproof.
最后更新
