- 中国民事刑事法律法规中英数据库 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
中国民事刑事法律法规中英数据库
- （二）经省级以上人民政府林业行政主管部门批准的狩猎场，可以配置猎枪； (2) Hunting grounds that are built with the approval of the forestry administration department of the people's government at or above the provincial level may be equipped with hunting guns; and
- (三)被开除公职或者被吊销律师执业证书的。 (3) having been discharged from public employment or having had his lawyer's practice certificate revoked.
- （三）有发明创造或者重大技术革新的； (3) having inventions or important technical innovations to his credit;
- （三）有发明创造或者重大技术革新的； (3) having inventions or important technical innovations to his credit;
- （三）有发明创造或者重大技术革新的； (3) having made an invention or a major technical innovation;
- （三）对审判工作提出改革建议被采纳，效果显著的； (3) having made proposals for the reform of judicial work that have been adopted and have produced remarkable results;
- （三）职务变动不需要保留原职务的； (3) having no need to maintain his or her original post after a change of post;
- （三）职务变动不需要保留原职务的； (3) having no need to maintain his or her original post after a change of post;
- （三）保护国家、集体和人民利益，使其免受重大损失，事迹突出的； (3) having performed outstanding deeds in safeguarding the interests of the State, the collective and the people against heavy losses;
- （三）通过转账或者其他结算方式协助资金转移的； (3) helping transfer capital through transferring accounts or any other form of settlement;
- （三）通过转账或者其他结算方式协助资金转移的； (3) helping transfer capital through transferring accounts or any other form of settlement;
- （三）公民的林木、牲畜和家禽； (3) his forest trees, livestock and poultry;
- （四）勇于同违法犯罪行为作斗争，事迹突出的； (4) having performed outstanding deeds by bravely fighting against illegal or criminal acts;
- （四）保护国家、集体和人民利益，使其免受重大损失，事迹突出的； (4) having performed outstanding deeds in safeguarding the interests of the State, the collective and the people against heavy losses;
- （四）在日常生产、生活中舍己救人的； (4) having risked his or her life to save others in daily production or life;
- （四）协助将资金汇往境外的； (4) helping remit funds to any other country; or
- （四）协助将资金汇往境外的； (4) helping remit funds to any other country; or
- （四）公民的文物、图书资料； (4) his cultural objects, books and reference materials;
- （五）在抗御自然灾害或者排除重大事故中，有突出表现的； (5) having made remarkable performances in fighting against natural calamities or in avoiding or removing grave accidents;
- （五）勇于同违法犯罪行为作斗争，事迹突出的； (5) having performed outstanding deeds by bravely fighting against illegal or criminal acts;
- （五）保护国家秘密和检察工作秘密，有显著成绩的； (5) having scored outstanding achievements in protecting State secrets and secrets of procuratorial work; or
- （六）提出司法建议被采纳或者开展法制宣传、指导人民调解委员会工作，效果显著的； (6) having made judicial proposals that have been adopted, and have produced remarkable results, or having scored outstanding successes in publicizing the importance of the legal system and guiding the work of the people's mediation committees;
- （六）有其他功绩的。 (6) having performed other meritorious deeds.
- （六）退休的； (6) having retired from the post;
- （六）退休的； (6) having retired from the post;
最后更新
