- 中国工业法律法规中英数据库 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
中国工业法律法规中英数据库
- 对不符合我国技术标准、规范和本办法规定的、或有证据证明其不满足使用要求的、或与其标称或承诺的功能不相符的国外软件产品，软件产品管理部门可按情况，决定不允许或限制其进口或在我国制作。 " For foreign software products that do not comply with the nation's technology standards
- 森林、山岭、草原、荒地、滩涂、水流等自然资源都属于国家所有；由法律规定属于集体所有的森林和山岭、草原、荒地、滩涂除外。 " Forests
- （一）制订、调整产业政策，指导企业制定发展规划。 "(1) formulate and adjust industrial policies
- 二、生产、加工、消耗第二类监控化学品的设施； "(2) Facilities that produce
- 二、可显示被监督检查企业或单位的监控化学品车间、原料预处理区、产品加工区、储物区、三废处理区、主席实验室等需接受视察地点的厂区平面图； "(2) Factory plan indicating the MCC workshop
- 三、凡要求增资的中外合资汽车、摩托车整车和发动机项目，不论限额以上或限额以下，均根据立项时的建设性质，将可行性研究报告报送国家计委或国家经贸委会同有关部门审批，修改合资企业合同由外经贸部审批。 "3.For requests for increase in investment in Sino-Foreign joint venture projects of whole-vehicle automobiles and motorcycles and engines
- 四、企业经营范围凡涉及汽车、摩托车整车和发动机的生产、装配、加工贸易等项目，应持国家计委或国家经贸委和机械部的项目批准文件向工商行政管理机关申请办理注册登记手续。 "4.For enterprise business scope involving projects of manufacture
- 金融、保险、外汇咨询 "Finance
- 工程要求优良的，还应增加相应费用； "For a project of which excellence is required
- 第一类监控化学品和其他各类监控化学品中的剧毒化学品，应采取双人收发、双人记账、双人双锁、双人运输和双人使用的“五双”制度，企业安全保卫部门要定期进行监督和检查。 "For Category I MCCs and other extremely toxic chemicals in other MCC categories
- 情节严重的，并可以给予六个月以内停止联网、停机整顿的处罚，必要时可以建议原发证、审批机构吊销经营许可证或者取消联网资格； "For serious offenses computer and network access can be closed down for up to six months
- 为了进一步贯彻落实《汽车工业产业政策》，实现《国民经济和社会发展“九五”计划和２０１０年远景目标纲要》确定的任务，促进我国汽车工业健康发展，现提出以下意见： "For the purpose of further implementation of the Industrial Policy of the Automotive Industry
- 在授权范围内，制定或参与制定有关产品质量标准以及有关规章制度，负责产品质量的监督管理，督促企业保证产品质量，完善质量保证系统；组织发放生产许可证。 "formulating or taking part in the formulation of the quality standards for the products in their respective areas of responsibility and the pertinent rules and regulations
- 一、财务数据和文件； (1) Financial data and documents.
- 三、生产第三类监控化学品的设施； (3) Facilities that produce Category III MCCs.
- 三、上述第一、二款中所指区域到反应器之间的进料线以及任何有关的阀门、流量计等； (3) Feed lines between the two above-mentioned areas and the reactors and the relevant valves and flow meters.
- 四、生产第四类监控化学品的设施； (4) Facilities that produce Category IV MCCs.
- 四、可简略说明被监督检查车间的监控化学品生产途径的工艺流程图； (4) Flow chart briefing the production procedures of MCCs at workshops being supervised and examined.
- 五、有熟悉监控化学品数据统计和接受监督检查工作的专职或兼职的管理人员。 (5) Full time or part time management personnel with thorough knowledge of the MCC statistics who shall be subject to supervision and examination.
- 九、必须具有熟悉监控化学品数据统计的专职或兼职管理人员以及相应的管理制度； (9) Full time or part time management personnel with good knowledge of MCC statistics and the corresponding management system.
- (六) 调整股权结构。 (f) change of equity structure;
- (六) 筹建负责人名单及简历。 (f) name and resume of the person in charge of the preparation;
- (六) 拟办业务的规章制度及内部风险控制制度。 (f) proposed business rules and procedures and internal controls;
- （六）为贷款购车提供担保。 (f) providing guarantee for auto purchase financing;
- 一、进一步加强汽车工业投资项目的宏观管理。 1.Further enhancing the macro-control over investment projects in the automotive industry.
当前第1页 共3页
下一页
跳转到第
页
最后更新
