- 古希腊神话（中英对照） A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
古希腊神话（中英对照）
- 20 恩底弥翁 20? Endymion
- 6 厄洛斯（丘比特） 6? Eros（Cupid）
- 44 回声 ?44? Echo
- 35 回声和那西塞斯 ??35? Echo and Narcissus
- 薏姑是个说话太多的女神。她很喜欢重复说过的话。一天，她说话不慎触怒了伟大的赫拉，赫拉就说因为这样，以后薏姑永远不能再讲话，只能重复她刚刚听到的声音，不过既然她那么喜欢重复话，她可以重复别人所说的最后一句话。这个惩罚就像赫拉把她变成鹦鹉一样可怕。薏姑很羞耻就躲在树林里不敢见人。 Echo was a nymph who talked too much．She was very fond of having the last words．One day she sPoke rudely to the great Hera，who said that for this offence? Echo should never use her voice again，unless to repeat what she hadjust heard，but since she was very fond of last words，she might repeat the last words of others．This was almost as bad as if Hera had changed her into a parrot．Echo was very much ashamed，and hid herself in the forest．
- 恩底弥翁是位风度翩翩的青年牧羊人，他在小亚细亚的拉塔莫斯山牧羊。他住在一幽静明媚的山谷中，过着无忧无虑的日子。有时，当羊群在四周茂盛的草地上逍遥自在地吃草时，他就在草地上沉睡，丝毫不受人世间悲伤与忧虑的侵扰。 End ymion was a handsome young shepherd who kept his flocks of sheep on Mt Latmos，Asia? Minor ．Living in aquiet，lovely valley，he lived a perfectly peaceful life．Sometimes when his sheep grazed happily on some rich grass around，he would lie down on the meadow and sleep soundly，completely free from worldly griefs and cares．
- 厄洛斯是爱神，它的拉丁名称丘比特更为人熟知。他是阿瑞斯和阿芙罗狄蒂的儿子，是一位小奥林波斯山神。他的形象是一个裸体的小男孩，有一对闪闪发光的翅膀。他带着弓箭漫游。他恶作剧地射出令人震颤的神箭，唤起爱的激情。给自然界带来生机，授予万物繁衍的能力。这位可爱而又淘气的小精灵有两种神箭：加快爱情产生的金头神箭和中止爱情的铅头神箭。另外，他还有一束照亮心灵的火炬。 Eros was the god of love，better known by hislatin name Cupid．Son of Aphrodite by Ares ，he took his place among? the small gods of Olympus．He was represented asa little naked boy，with sparkling wings，and he carried his bowand arrows wherever he wandered．Shooting his thrilling arrows? in evils，he inspired the passion of love and provided all nature with life and power of reproduction．The lovely，naughty god had two kinds of arrows：the gold tipped arrows used to quicken the pulse of love and the lead tipped ones to palsy it． Besides，he had a torch to light hearts with．
- 每天赫利阿斯驾着他的神马和红马车走过天空时，也就是欧洛拉撩起夜晚的黑幕打开珍珠般雪白大门的时间，欧洛拉是晨曦女神。她很美丽，所以她在东方出现时，整个天空都发出可爱的粉红色的光芒。 Every day，when Helios drove his wonderful horses andhis fiery carriage across the sky，it was Aurora who opened the gates of pearl and drew back the dark curtains of the night；for Aurora was the goddess of the dawn .She was so beautiful that the whole sky became pink with pleasure? when she appeared in the east．
当前第1页 共1页
跳转到第
页
最后更新
