- 圣经中英对照语录 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
圣经中英对照语录
- 向我们列祖施怜悯，记念他的圣约。 To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;
- 使人处世，领受智慧，仁义，公平，正直的训诲。 To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;
- 既然乐意将他儿子启示在我心里，叫我把他传在外邦人中，我就没有与属血气的人商量， To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:
- 愿荣耀，威严，能力，权柄，因我们的主耶稣基督，归与他，从万古以前，并现在，直到永永远远。阿们。 To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.
- 使他荣耀的恩典得着称赞。这恩典是他在爱子里所赐给我们的。 To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
- 写信给歌罗西的圣徒，在基督里有忠心的弟兄。愿恩惠平安，从神我们的父，归与你们。 To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
- 写信给我亲爱的儿子提摩太。愿恩惠怜悯平安，从父神和我们主基督耶稣，归与你。 To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
- 现在写信给提多，就是照着我们共信之道作我真儿子的。愿恩惠平安，从父神和我们的救主基督耶稣归与你。 To Titus, mine own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.
- 使人明白箴言和譬喻，懂得智慧人的言词和谜语。 To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.
- 耶和华说，你们所献的许多祭物，与我何益呢。公绵羊的燔祭，和肥畜的脂油，我已经彀了。公牛的血，羊羔的血，公山羊的血，我都不喜悦。 To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.
- 他受害之后，用许多的凭据，将自己活活的显给使徒看，四十天之久向他们显现，讲说神国的事。 To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:
- 但愿荣耀归于神直到永永远远。阿们。 To whom be glory for ever and ever. Amen.
- 神愿意叫他们知道，这奥秘在外邦人中有何等丰盛的荣耀。就是基督在你们心里成了有荣耀的盼望。 To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
- 犹大王亚们的儿子约西亚在位十三年，耶和华的话临到耶利米。 To whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
- 我女儿们哪，回去吧，我年纪老迈，不能再有丈夫。即或说，我还有指望，今夜有丈夫可以生子。 Turn again, my daughters, go your way; for I am too old to have an husband. If I should say, I have hope, if I should have an husband also to night, and should also bear sons;
- 你们当因我的责备回转。我要将我的灵浇灌你们，将我的话指示你们。 Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
- 要起行转到亚摩利人的山地和靠近这山地的各处，就是亚拉巴，山地，高原，南地，沿海一带迦南人的地，并黎巴嫩山又到伯拉大河。 Turn you, and take your journey, and go to the mount of the Amorites, and unto all the places nigh thereunto, in the plain, in the hills, and in the vale, and in the south, and by the sea side, to the land of the Canaanites, and unto Lebanon, unto the great river, the river Euphrates.
当前第11页 共11页
上一页
跳转到第
页
最后更新
