加入收藏 | 设置首页
 高级搜索
中国教育人事法律法规中英数据库    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

中国教育人事法律法规中英数据库

批准的,发给筹备设立批准书;不批准的,应当书面说明理由。    " If the application is approved
造成严重后果,触犯刑律的,对负有责任的主管人员和其他直接责任人员,依照刑法关于受贿罪、滥用职权罪、玩忽职守罪或者其他罪的规定,依法追究刑事责任;    " if the consequences are serious and the case violates the criminal law
(二)实施发展规划,拟订年度工作计划、财务预算和规章制度;    "(2) implementing the development plan and drafting annual work plans
(三)在分配住房和晋职、晋级、评定专业技术职务等方面,违反男女平等原则,侵害妇女合法权益的;    "(3) infringing upon women's rights and interests by violating the principle of equality between men and women in such aspects as allotment of housing
(六)在入学、升学、毕业分配、授予学位、派出留学等方面,违反男女平等原则,侵害妇女合法权益的。    "(6) infringing upon women's rights and interests by violating the principle of equality between men and women in such aspects as starting school
八、在留学回国人员较集中的地方,可由当地政府、有关部门或社会团体根据需要建立留学服务机构,帮助留学人员办理有关事宜,为他们提供各种服务。    "8. In places where returned students live concentratedly
具备本法规定的学历或者经国家教师资格考试合格的公民,要求有关部门认定其教师资格的,有关部门应当依照本法规定的条件予以认定。    "If a citizen who possesses a record of formal schooling as stipulated in this Law
当事人对行政处罚决定在法定期限内不申请复议,也不向人民法院提起诉讼,又不履行的,作出处罚决定的机关可以申请人民法院强制执行,或者依法强制执行。    "If a party
侵占学校及其他教育机构的校舍、场地及其他财产的,依法承担民事责任。    "If anyone illegally occupies school buildings
中外合作办学者一方担任理事长、董事长或者主任的,由另一方担任副理事长、副董事长或者副主任。    "If either of the Chinese and foreign cooperators in running the school assumes the chairpersonship
逾期不改正的,由教育行政部门、劳动行政部门按照职责分工处以虚假出资金额或者抽逃出资金额2倍以下的罚款。    "if it refuses to make such corrections within the prescribed time limit
致使公共财产、国家和人民利益遭受重大损失的,依照刑法关于滥用职权罪或者其他罪的规定,依法追究刑事责任。    "if public property or interests of the State and the people sustains heavy losses
批准的,颁发统一格式、统一编号的中外合作办学许可证;不批准的,应当书面说明理由。    "If the application is approved
尚不够刑事处罚的,依法给予行政处分。    "if the case is not serious for criminal punishments
情节严重、逾期不整顿或者经整顿仍达不到要求的,由教育行政部门、劳动行政部门按照职责分工责令停止招生、吊销中外合作办学许可证。    "if the circumstances are serious
情节严重,拒不停止招生的,由审批机关撤销筹备设立批准书。    "if the circumstances are serious and it refuses to stop the enrollment
市评审委的成员违反本办法第十条规定,对教学成果项目的评审应当回避而不回避的,其参加评审的该教学成果项目,市评审委应当按要求重新组织评审。    "If the member of the Municipal Prize-Jury violates Article 10 of the present Procedures and participates in the evaluation of the teaching achievement projects that he or she should have avoided
如与原派出部门或单位有经济及其他未了事宜,应与这些部门或单位协商解决,不影响上述手续的办理。    "If they are involved in financial and other unsettled affairs with the originally sending departments or units
父亲死亡、丧失行为能力或者有其他情形不能担任未成年子女的监护人的,母亲的监护权任何人不得干涉。    "In a case where the father is deceased
夫妻共同租用的房屋,离婚时,女方的住房应当按照照顾女方和子女权益的原则协议解决。    "In a case where the husband and wife jointly rent a house or a room
夫妻居住男方单位的房屋,离婚时,女方无房居住的,男方有条件的应当帮助其解决。    "In a case where the husband and wife live in a house allocated by the unit to which the husband belongs
中国*高等学校基层委员会按照中国*章程和有关规定,统一领导学校工作,支持校长独立负责地行使职权,其领导职责主要是:    "In accordance with the Constitution of the Chinese Communist Party
拒绝招收的,当事人或者其亲属、监护人可以要求有关部门处理,有关部门应当责令该学校招收。    "in case of such denial
拒绝接收的,当事人可以要求有关部门处理,有关部门应当责令该单位接收。    "in case of such denial
触犯刑律的,依照刑法关于诈骗罪或者其他罪的规定,依法追究刑事责任。    "in case the criminal law is violated
当前第1页 共2页 下一页 跳转到第
| 我们的承诺 | 隐私政策 | 网站地图 | 词典索引 | 申请链接 |
合作伙伴: 万方数据 维普资讯 动物营养学报 更多合作伙伴
友情链接: 金融翻译 材料科学翻译 地质翻译 医学翻译 地球科学翻译 环境翻译 理论与交叉科学翻译 生物翻译 农业翻译 物理翻译 人文科学翻译
文言文翻译 心理学翻译 金融翻译 工商管理翻译 法律翻译 经济翻译 传媒翻译 新闻翻译 报告翻译 网站翻译 石油翻译 机械翻译 航空航天翻译
电信翻译 医疗器械翻译 能源翻译 铁路翻译 化工翻译 标书翻译 专利翻译 汽车翻译 土木工程翻译 交通翻译 钢结构翻译 水利翻译 建筑翻译
                         
语际翻译公司 版权所有
Copyright © 2014   Beijing Cross Language Culture Communication Co., Ltd.    All Rights Reserved.
ICP备案号:京ICP备09077047号-3